81. خرده آسمان انگار هيچ
پدیدآورنده : مولف کلود استبان, مترجم مديا کاشيگر
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه - قرن 20 م،- ترجمه شده به فارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
82. خوب کردي رفتي آرتور رمبو
پدیدآورنده : / ترجمه و گردآوري سميرا رشيدپور,رشيدپور
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur,شاعران فرانسوي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
/
رس
83. خوب کردی رفتی آرتور رمبو: زندگی و شعر آرتور رمبو
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رشیدپور، سمیرا، ۱۳۶۲ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- سرگشتنامه,شاعران فرانسوی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۴ ۱۳۹۳
84. خيام شناسي
پدیدآورنده : / محمد مهدي فولادوند,فولادوند,Fouladvand
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : خيام، عمر بن ابراهيم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
/
سف
85. خیام شناسی: مطالب و مٲخذ جدید درباره خیام (نقد تاریخی)
پدیدآورنده : فولادوند، محمدمهدی، ۱۲۹۹-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق. - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹ ۱۳۴۸
86. داستان شاعر، یا، سیرانودو برژراک
پدیدآورنده : روستان، ادمون، ۱۸۶۸- ۱۹۱۸م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : دوبرژراک، سیرانو، ۱۶۱۹ - ۱۶۵۵ م,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربی شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فرانسه نثر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی نثر فارسی
87. داستان لشکر کشیدن اسکندر ظفر مٲنوس بر خلاص بردع و دفع روس
پدیدآورنده : نظامی، الیاس بن یوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق,اسکندر مقدونی، ۳۵۶ - ۳۲۳ ق.م Great the ,Alexander -- جنگها -- روسیه -- داستان,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به فرانسه
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
الف
/
شب
ق
۱۲۴۵
88. در ستایش ژاندارک
پدیدآورنده : دو پیزان، کریستین، ۱۳۶۴؟ - ۱۴۳۱؟م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : دو پیزان، کریستین، ۱۳۶۴؟ - ۱۴۳۱؟م.- نقد و تفسیر,شعر فرانسه - قرن ۱۴م.- تاریخ و نقد,شعر فرانسه - قرن ۱۴م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۱۵۷۵
/
د
۹۲
ی
۸۲ ۱۴۰۰
89. در ستایش ژاندارک The selected writings of Christine de Pizan : new translations, criticism
پدیدآورنده : کریستین، دوپیزان، ۱۳۶۴؟ - ۱۴۳۱؟
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : کریستین، دو پیزان، ۱۳۶۴؟ - ۱۴۳۱؟م. -- نقد و تفسیر,شعر فرانسه -- قرن ۱۴م. -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۱۵۷۵
/
ی
۷ ۱۳۹۹
90. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده : ورلن، پل luaP ,enialreV ۱۸۴۴ - ۱۸۹۶م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
و
۵۵۴
د
۱۳۸۴
91. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده : ورلن، پل Verlaine, Paul ۱۸۴۴ - ۱۸۹۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
د
۴ ۱۳۸۴
92. در نیمه راه برزخ: گزیده اشعار پل ورلن
پدیدآورنده : ورلن، پل، ۱۸۴۴-۱۸۹۶م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
93. دست های آزاد: شعرهای پل الوار نقاشیهای من ری
پدیدآورنده : الوار، پل، ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲م
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- تصویرها
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
د
۴۵ ۱۳۹۸
94. دندی شهر
پدیدآورنده : شارل پیربودلر,بودلر? شارل پیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی French poetry -- 19th century -- Translations into Persian شعر فارسی -- قرن -- ترجمه شده از فرانسه Persian poetry -- 20th century -- Translations from French
رده :
PQ
2223
/
آ
16
95. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار بایرن، بهترین اشعار لامارتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیات - مجموعهها,شعر آلمانی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
96. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار بایرن، بهترین اشعار لامارتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: کتابخانه موسسه آموزش عالی حوزوی معصومیه (قم)
موضوع : ادبیات - مجموعهها,شعر آلمانی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
97. ديوان کامل و جامع سهراب سپهري 8( کتاب در يک کتاب)
پدیدآورنده : تصحيح, تنظيم و شرح از عباس عطاريکرماني
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي -- قرن -- 14 تاريخ و نقد شعر فرانسه - قرن 20 م، - ترجمه شده از فارسي سپهري, سهراب, -- 1359 - 1307 نقد و تفسير
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
98. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمدباقر آقاميري, خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده, مقدمه علي دهباشي, مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتز جرالد،،، وديگران, ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده, ونسان مون تي, اميرهوشنگ کاووسي, ترجمه آلماني لئو پولد, کامران جمالي
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به خارجي شعر فرانسه - قرن 20 م- ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر